Persiguiendo una ilusión: Curiosidades

PREMIO DARDO 2008

Thu, 24 Apr 2008 16:14:22 GMT

¡Nos han premiado de nuevo! Esta vez se trata del premio Dardo 2008, y nos llega de tres partes diferentes: de Elén y sus Farolillos chinos, Tomás y su Viejo puente y de una amiga colchera a la que no cito respetando su discreción.

La I Entrega de Premios Dardo 2008 se abre paso entre un gran elenco de Premios de reconocido prestigio en el mundo de la literatura, y con él se reconoce los valores que cada blogger muestra cada día en su empeño por transmitir valores culturales, éticos, literarios, personal, etc... que, en suma, demuestra su creatividad a través su pensamiento vivo que está y permanece, innato entre sus letras, entre sus palabras rotas". Este premio debe acoger en su interior a un mínimo de 15 bloggers.

Quince blogs! Es inevitable repetirme de premios y memes anteriores. Me gustaría seguir más blogs pero el tiempo es el que es y no me da para más. Estoy segura de que la mayoría ya han sido premiados, pero seguro que es porque se lo merecen.

Aquí va mi lista:

El brikindans... ah, no, perdón . Chinochano, por supuesto.
Manu y Xelo, por En busca de un sueño.
Elén, por sus Farolillos chinos. Qué te voy a decir que tu no sepas!
El robocop... uyyyssss... como se me va la pinza, jajaja!! Venga, uno de cocina: Cocina para impostores.
Elena, una mujer actual. Y mi amiga. Casi nada!
Elena, una mujer emprendedora. Y mi amiga. Si, otra vez.
Lego y Pulgón. Me encanta y ella lo sabe. Y aprovecho para tirarle de la oreja, que últimamente tiene el blog un poco olvidado.
Chus y su Aguja Loca.
Juani y sus niñas.
Chelo, otra compi colchera. Vaya manos!
Tomás y su viejo puente. Los dos.
Silvia, compi juntera y compi bloguera, con su princesa.

Los números 13, 14 y 15 son blogs privados, pero igualmente quiero darles este premio por lo que me transmiten siempre que los leo. Son El hilo verde, La familia de Susi y Esperando a Albaricoque.

Otro meme

Tue, 15 Apr 2008 14:04:13 GMT

Coger el libro mas cercano, ir a la pagina 18 y transcribir la línea 4: … "ésta, por tanto una situación clara que determina la dotación de una provisión para..." (Plan General de Contabilidad, texto íntegro)
Cuenta lo último que viste en la tele: … Me dormí anoche viendo "Cuarto Milenio"
A parte del ruido del ordenador, ¿qué más se escucha en este momento?: … a mi compañero Cecilio hablando por teléfono, tráfico en la calle... y "Bleeding Love", de Leona Lewis
¿Cuando te reíste por última vez?: … Esta mañana, contándole a mi compi la última ocurrencia de Andrea
¿Qué hay en las paredes donde te encuentras ahora mismo?: … Dos son acristaladas, la otra la ocupa un armario lleno de baldas rebosantes de carpetas y archivadores y sobre la última tengo: un reloj con temperatura y presión atmosférica, el calendario de HQE, una foto de nuestra otra tienda y dos corcheras, y en la mía está el calendario anual de Septiembrinos 2006, el calendario de turnos, el calendario escolar, el organigrama de Afac, varios dibujos de mis hijas y un par de chistes.
¿Como estas vestido/a en este momento? … Jersey manga francesa en rosa palo, pantalón vaquero, zapatos beige. Cazadora denim con cuello de piel. Y llevo un collar multicolor.
Algo que los bloggers no sepan sobre ti: … Que mi viaje de novios fue a Nueva York y Orlando?
¿Cómo son tus manos?: … Normales, ni grandes ni pequeñas, mi "new year resolution" fue dejar de morderme las uñas y lo he cumplido, pero aún las tengo desiguales.
¿Qué ves desde tu ventana?: … Una calle con tres carriles y mucho tráfico, y detrás, el varadero del puerto pesquero.
¿Qué imagen podría definirte? … Un fuego artificial, pero de los pequeñitos del principio, no de la traca final.

Este no se lo paso a nadie, porque la persona que me lo ha pasado no tiene blog. Quien quiera, que se lo apropie.

¡UN PREMIO!

Fri, 28 Mar 2008 18:22:03 GMT

Mi amiga colchera Juani ha tenido la amabilidad de premiar mi blog con el premio Arteypico. La razón no podía ser mejor: dice que le emociona mi diario. Es lo mejor que podía decirme, porque está lleno de sentimientos y si se emociona quiere decir que de algún modo sé transmitirlos. Asi que considero que he sido doblemente premiada.

La reglas del premio son éstas:

1) Debes elegir a 5 blog que consideres sean merecedores de este premio por su creatividad, diseño, material interesante y aporte a la comunidad bloguera, sin importar su idioma.

2) Cada premio otorgado debe tener el nombre de su autor y el enlace a su blog para que todos lo visiten.

3) Cada premiado, debe exhibir el premio y colocar el nombre y enlace al blog de la persona que le ha premiado.

4) Premiado y premiador, debe exibir el enlace de Arte y pico, para que todos sepan el origen de este premio.

5) Exhibir estas reglas

Mis cinco elegidos son:

- Chinochano. Un referente en cuanto a bloggers. Indudablemente me atrajo por su temática, pero su estilo ágil me ha convertido en adicta.

- Lego y Pulgón. Por su prosa tan diferente y divertida.

- Cocina para impostores. Por su imaginación y su sentido del humor.

- Ni libre ni ocupado. Porque no todo lo que leo tiene que ver con China, y por su provocativo espacio.

- Encendamos una vela. ¿Es un autopremio? En parte si. Pero mi compi Tresas también se lo merece, y suyo es el mérito en un 80% al menos.

Tengo que decir que hay otros blogs que considero que lo merecen, pero no son públicos y por eso me parece mejor dejarlos en el anonimato que sus creadores han buscado.

Y no quiero dejar de mencionar el blog de mi amiga Elén, Farolillos Chinos, por su afán de innovar y por la estupenda información que brinda. A ti, guapa, te doy el premio "Arteydospicos" que me acabo de inventar.

Actualización:

Tomás, de "El puente viejo", también me ha dado este premio. Muchas gracias, paisano!!!

Trasteando en el buscador de blogs de Google he encontrado que "...Esperando..." también me ha otorgado este premio. ¡Muchas gracias! Me alegro de haberos sido de utilidad.

Brevísimo diccionario II: Algunas expresiones útiles

Tue, 20 Feb 2007 17:22:37 GMT

Hace unos meses, publiqué una entrada que titulé "Brevísimo diccionario español-chino", a la que podéis acceder pinchando AQUI. Ahora voy a añadir una serie de expresiones de utilidad, asi como algunos números. De estas palabras y frases no tengo su ideograma, que por otro lado dudo que echéis de menos , ni siquiera la transcripción en pinyin, sino simplemente su pronunciación.

Están extraídas de las listas de AFAC, y no publico los nombres de las personas que las enviaron porque no les he pedido permiso para ello . Me tomo la libertad puesto que las listas son abiertas y tienen más de tres mil suscriptores. Gracias en cualquier caso, vosotros sabéis quienes sois .

HOLA NIJAO

YO GUO

GRACIAS SIE XIE

TU ÑI

ADIOS SAE CHIEN

EL/ELLA TA

PERDON TUI PUCHI

SOY PAPA (MAMA) GUO SHI PÁPA (MÁMA)

NO LLORES PIE KU

NO TENGAS MIEDO PIE PA

PAPA TE QUIERE PÁPA AI ÑI

MAMA TE QUIERE MÁMA AI ÑI

QUIERO BEBER AGUA GUO XIAN JESUÉ

AGUA SHUEI

QUIERO COMER GUO XIAN CHIFAN

COMER CHIFAN

PIPI ÑIAU ÑIAU

QUIERO HACER PIPI GUO XIAN ÑIAU ÑIAU

HACER CACA LASHI

QUIERO HACER CACA GUO XIAN LASHI

DOLER TENG

¿TE DUELE? ÑI TENG MA

¿TIENES SUEÑO? NI QUON MA

0 ling

1 ii

2 ar

3 san

4 se

5 uú

6 liou

7 chi

8 pa

9 dchióu

10 shi

11 shi ii

12 shi ar

13 shi san

20 ar shi

21 ar shi ii

45 zi shi wu

100 ii pai

101 ii pai ling ii

111 ii pai shi ii

Brevísimo diccionario español-chino

Tue, 29 Aug 2006 23:51:02 GMT

Español	English	Chinese
Si	Yes	是 (shi)
No	No	不 (bu)
Hola	Hello	你好 (ni hao)
Adiós	Good Bye	再见 (zai jian)
Gracias	Thank you	谢谢 (xie xie)
De nada	You are welcome	不用谢 (bu yong xie)
Perdón	I am sorry	对不起 (dui bu qi)
Yo	I / me	我 (wo)
Tu	You	你 (ni)
Te quiero	I love you	我爱你 (wo ai ni)
Papa	Father	父亲/爸爸 (fu qin / ba ba)
Mamá	Mother	母亲/妈妈 (mu qin / ma ma)
Hermano	Brother	哥哥/弟弟 (ge ge / di di)
Hermana	Sister	姐姐/妹妹 (jie jie / mei mei)
Cerveza	Beer	啤酒 (pi jiu)
China	China	中国 (zhong guo)

(Gracias Lobo Gruñon)

Se acerca el día de los enamorados... en China.

Thu, 27 Jul 2006 09:50:06 GMT

QiXi (乞巧节, Día para mostrar las habilidades)

Miércoles, 9 de agosto de 2006. Si esta noche llueve abundantemente, todos los ancianos en China dirán que es a causa de ZhiNu, la novia costurera (hilandera según otras fuentes), que llora por su marido NiuLang.

La mayor parte de los chinos recuerdan haber escuchado esta historia romántica en QiXi (también llamado Qi Qiao Jie, o séptima fiesta lunar, o día del doble siete, ya que cae el séptimo día del séptimo mes lunar). Habitualmente es a principios de agosto. Este año será el miércoles 9 de agosto.

Tal y como cuenta la historia, había un pastor, NiuLang, que se enamoró de ZhiNu, la más bella y hábil de las hadas costureras. ZhiNu y sus seis hermanas se estaban bañando en un lago, NiuLang encontró sus ropas y las robó. Las hadas enviaron a su hermana más joven y hermosa, ZhiNu, a recuperar la ropa. Ella así lo hizo, pero al acercarse NiuLang la ve desnuda y como manda la tradición debe desposarla. Poco después se casaron y tuvieron un hijo y una hija y su vida feliz se convirtió en un ejemplo para muchos en China.

Sin embargo, a ojos del emperador de jade, la suprema divinidad del taoísmo, la boda entre un mortal y un hada era algo estrictamente prohibido, por lo que mandó a la emperatriz que fuese a buscar a ZhiNu.

NiuLang se desesperó cuando supo que ZhiNu había vuelto al cielo. Puso a sus dos hijos en cestos sujetos al extremos de una vara y con ellos cargados al hombre salió a la búsqueda de su amada.

La persecución irritó a la emperatriz, que tomó su aguja para el pelo y rasgó el cielo creando la Vía Láctea para separar al marido de su esposa.

El emperador, conmovido por su amor y su devoción decidió permitir que NiuLang y ZhiNu se reunieran una noche al año, la séptima noche del séptimo mes. Y así, esa noche, los pájaros (cuervos o urracas según la versión) crean un puente sobre la estrella Deneb para poder reunir a la familia.

Así es como surgió la festividad de QiXi, de la cual existen vestigios a partir de la dinastía Han (206AC-220DC). Tradicionalmente esta noche la gente mira al cielo en busca de Altair, la estrella más brillante de la constelación del Águila y la estrella Vega, identificados con NiuLang y ZhiNu. Ambas estrellas brillan en extremos opuestos de la Vía Láctea.

Con su romántico y legendario origen, el Qixi hoy día es considerado como el día de los enamorados tradicional de China. Los enamorados de todo el país celebran esta fiesta con todo tipo de actividades para expresar su amor.

En la noche de Qi Qiao Jie, se coloca un adorno sobre la puerta y las mujeres solteras o recién casadas hacen una ofrenda de fruta a NiuLang y otra de flores, té y polvo facial a ZhiNu. Después de acabar las ofrendas, la mitad del polvo facial se lanza en la azotea y la otra mitad se reparte entre las mujeres jóvenes, que de ese modo comparten la belleza de ZhiNu.

(Fuentes: Google, China.org.cn, Wikipedia, Selecciones)

La leyenda del hilo iris

Thu, 30 Mar 2006 14:35:00 GMT

"Todos conocemos la leyenda del hilo rojo, pero quizás no todos sabéis que tambien existe la leyenda del hilo del arco iris. Nos lo explicó el amigo chino de AFAC, Hua Feng:

-La leyenda más antigua dice que el abuelito que vive en la luna sale por la noche buscando personas destinadas para ser parejas, y cuando las encuentra, las ata con hilo rojo, así nunca se separan.

-También hay otro tipo de hilo, que se llama hilo de iris, con siete colores se hace una cuerda finita, atar en la muñeca de vuestras pequeñas la noche anterior de la fiesta de "Qing Ming", que es el día 5 de abril, no se saca antes de la primera lluvia de la primavera en curso, lo cortas y lo tiras en la agua de lluvia, dicen que se convierte en un dragoncito que aparta todas las enfermedades de vuestras pequeñas.

La fecha es siempre el 5 de abril.

La cuerdita ha de ser de 7 colores, es la única restricción. Si puede ser hilo de seda, pues sería mucho más bonita en las muñecas de las pequeñas. La mayoría de los chinos lo hacen con hilo de seda.

La fiesta es para recordar a los antepasados, reforzando el valor y la unión de la familia.

Tanto niña como niño puede llevar de igual forma, ya que el dragoncito le quitará igualmente las enfermedades.

El hilo de iris es muy fácil de hacer, juntad 7 hilos finitos de diferente color, haced como una cuerda, ya tenéis vuestro hilo de iris."

Monumento

Thu, 16 Feb 2006 12:00:18 GMT

Monumento en Guangzhou a los padres adoptantes. Por si a alguien le quedaba alguna duda de si nos merecemos un monumento! aunque solamente sea por la santa paciencia de la que nos armamos...

Contar con los dedos... ¡en chino!!!

Wed, 15 Feb 2006 20:31:39 GMT

Si tenéis que entenderos por gestos en China, mejor que conozcáis esto. Los chinos cuentan hasta diez con una sola mano, así que si queréis 10 postales, no le enseñéis las palmas de las dos manos porque no os entenderá... simplemente cruzad los dedos!!

EL "MATCHING ROOM"

Thu, 12 Jan 2006 19:52:11 GMT

Todos habréis oído hablar de que en el CCAA (centro chino de adopciones) existe un Área o Departamento de Asignaciones (el Matching Room). Es el punto (casi) final de vuestra larga andadura de espera. En él, existe una tierna persona cuyo trabajo consiste en unir las pequeñas estrellas del firmamento, con loscorazones terrenales que desean llenarse de su luz.

Estrellas y corazones... ese es el trabajo de Su Yu.
Unir lamparitas con forma de corazón con lucecitas del firmamento.

Para el pueblo chino es muy, muy importante el vínculo con los ancestros, con la familia... para ellos es un orgullo su apellido y lo que significa en la historia familiar.

Para el pueblo chino, es fundamental que sus hijos, nuestros futuros hijos, tengan algo que les una, que les estreche para la eternidad. Miran a los astros y buscan respuestas en las estrellas y en sus antepasados.

Por eso, para eso, está en el cuarto Departamento Su Yu.

Su trabajo consiste en unir ese hoyuelo con tu hoyuelo. Esa fecha memorable, con la fecha, quizás, del nacimiento de vuestra hija. Su pelo, con el vuestro... tu animal protector del horóscopo, con el suyo...

Así, las estrellitas del cielo brillan en corazones cuya forma y tamaño para acogerlas son perfectos para ellas.

Dicen... que en el cuarto Departamento, solo se trabaja en eso.
Dicen... que allí, se toman toooodo el tiempo necesario, para que sus estrellitas, tengan sus corazones perfectos. Eso lleva tiempo... y no es importante la prisa.

(Gracias Elxa-Xelo)

Podéis ver fotos del matching room en el álbum de fotos.